greenz people は、ほしい未来をつくる仲間たちです。

greenz people ロゴ

全米で話題の映像「The Story of Stuff 」をチェック! モノの流れについて考えてみよう!

アメリカのネット上で100万回以上も再生され話題になっている映像がこれ。

こちらは昨年の12月4日に公開されたアニー・レオナルドとアムネスティー・インターナショナルなどの社会変革を目指している団体に協力し、メッセージ性の強い作品を作り続けてきたFree Range Studiosによって低予算で作られた20分間の映像。

アニー・レオナルドは10年以上にわたり「モノ」の流れについて研究し、国際貿易・開発・持続可能性などの問題を扱ってきた学者だ。彼女はこのフィルムを通して、消費大国アメリカをはじめ、先進国による消費行動が途上国の人々や自然環境にどのようなインパクトを与え、消費された「モノ」が最終的にどこに行き着くかを追っていく。フラッシュを使った親しみやすい形式で従来型の生産・消費システムに疑問を投げかける内容になっている。つまり、「地球上の資源は有限なのに、私たちは他国の人々の分、そして未来の子どもたちの分まで資源を使い尽くそうとしている。」ということをこの映像によって物語っているのだ。

映像は全20分。ノーカット版・日本語字幕なし(20分)はこちらからどうぞ。

The Story of Stuff – Ch.1: Introduction
モノの話 – 第1章:イントロダクション
http://jp.youtube.com/watch?v=OqZMTY4V7Ts
and/or 日本語字幕入り1
http://jimaku.in/w/OqZMTY4V7Ts/vhCEZbRs_Fv

The Story of Stuff – Ch.2: Extraction
モノの話 – 第2章:抽出
http://jp.youtube.com/watch?v=QYbSaBH0_1M
and/or 日本語字幕入り2
http://jimaku.in/w/QYbSaBH0_1M/WD_rcsV0O1F

The Story of Stuff – Ch.3: Production
モノの話 – 第3章:生産
http://jp.youtube.com/watch?v=HoJDDiJohKY
and/or 日本語字幕入り3
http://jimaku.in/w/HoJDDiJohKY/_fm_Tv0Rsgz

The Story of Stuff – Ch.4: Distribution
モノの話 – 第4章:流通
http://jp.youtube.com/watch?v=swtYy80B-LE
and/or 日本語字幕入り4
http://jimaku.in/w/swtYy80B-LE/ShA_Tr0vXaV

The Story of Stuff – Ch.5: Consumption
モノの話 – 第5章:消費
http://jp.youtube.com/watch?v=EUeMVt3stAo
and/or 日本語字幕入り5
http://jimaku.in/w/EUeMVt3stAo/Q_l1E0oJmOg

The Story of Stuff – Ch.6: Disposal
モノの話 – 第6章:廃棄
http://jp.youtube.com/watch?v=FdyV5W-9M_w
and/or 日本語字幕入り6
http://jimaku.in/w/FdyV5W-9M_w/hZmvsQQY1aG

The Story of Stuff – Ch.7: Another Way
モノの話 – 第7章:新しい道
http://jp.youtube.com/watch?v=Zam9DZ43Cl0
and/or 日本語字幕入り7
http://jimaku.in/w/Zam9DZ43Cl0/__IZEloRoz1

日本語字幕 by 秀麻呂さん、ユックリッピさん